Fresh prints like florals and polka dots make the perfect plus one for spring events, from garden parties to winery lunches.