Chef and winemaker Will Lyons-Bowman’s top edible picks, from tasty scallion pancakes to fish and chip institutions to superlative soft serve.