A father of four says words cannot describe the relief he felt having a stable roof for his family after they spent a month living in a van before moving to emergency housing.